ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА
Раздел 8
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ УГОЛОВНОГО ПРЕСЛЕДОВАНИЯ
Статья 46
Обязанность осуществления уголовного преследования
1. Одна Договаривающаяся Сторона обязуется по запросу другой Договаривающейся Стороны осуществлять в соответствии со своим законодательством уголовное преследование своих граждан, а также иных постоянно проживающих на ее территории лиц, подозреваемых в совершении преступления на территории запрашивающей Договаривающейся Стороны.
2. Договаривающиеся Стороны могут обращаться с запросами об осуществлении уголовного преследования также за такие правонарушения, которые по законодательству запрашивающей Договаривающейся Стороны считаются преступлениями, а по законодательству запрашиваемой Договаривающейся Стороны - только административными проступками.
3. Если деяние, с которым связано возбуждение уголовного преследования, влечет за собой претензии о возмещении ущерба и были заявлены соответствующие ходатайства о возмещении ущерба, они рассматриваются в данном уголовном деле.
4. Каждая из Договаривающихся Сторон обязуется по запросу другой Договаривающейся Стороны принять и рассмотреть в соответствии со своим законодательством материалы в отношении своих граждан или лиц, постоянно проживающих на ее территории, подозреваемых в совершении уголовно наказуемого деяния на территории запрашивающей Договаривающейся Стороны, но не достигших возраста, с которого наступает уголовная ответственность.
Статья 47
Запрос об осуществлении уголовного преследования
1. Запрос об осуществлении уголовного преследования должен содержать:
a) наименование запрашивающего учреждения юстиции;
b) фамилию и имя подозреваемого лица, сведения о его гражданстве, местожительстве или местопребывании, а также, по возможности, другие идентифицирующие данные;
c) описание и правовую квалификацию деяния, в связи с которым направляется запрос об осуществлении уголовного преследования, с указанием последствий его совершения и размера причиненного ущерба.
2. К запросу об осуществлении уголовного преследования прилагаются:
a) текст уголовных норм, а при необходимости - и других норм законодательства запрашивающей Договаривающейся Стороны, существенных для уголовного преследования;
b) материалы дела или их заверенные копии, а также доказательства;
c) ходатайство о возмещении причиненного ущерба и, по возможности, данные о его размере;
d) заявления потерпевших о возбуждении уголовного преследования, если это требуется в соответствии с законодательством запрашиваемой Договаривающейся Стороны.
Статья 48
Передача подозреваемых лиц
1. Если в момент направления запроса об осуществлении уголовного преследования подозреваемое лицо находится под арестом на территории запрашивающей Договаривающейся Стороны, то должна быть обеспечена его передача запрашиваемой Договаривающейся Стороне.
2. Если в момент направления запроса об осуществлении уголовного преследования подозреваемое лицо находится на свободе на территории запрашивающей Договаривающейся Стороны, эта Договаривающаяся Сторона должна принять в соответствии со своим законодательством меры к передаче его запрашиваемой Договаривающейся Стороне.
Статья 49
Уведомление о результатах уголовного преследования
Запрашиваемая Договаривающаяся Сторона должна уведомить запрашивающую Договаривающуюся Сторону об окончательном решении по делу. По запросу запрашивающей Договаривающейся Стороны ей должна быть направлена копия этого решения.
Статья 50
Последствия вынесения решения о возбуждении либо
об отказе в возбуждении уголовного преследования
После вынесения компетентным учреждением юстиции запрашиваемой Договаривающейся Стороны решения о возбуждении либо об отказе в возбуждении уголовного преследования компетентное учреждение юстиции запрашивающей Договаривающейся Стороны не может вести производство по делу в отношении того же лица за то же деяние, если только в запросе об осуществлении уголовного преследования запрашивающая Договаривающаяся Сторона не оговорила, что она может возобновить производство по делу в случае уведомления ее запрашиваемой Договаривающейся Стороной об отказе в возбуждении уголовного преследования или о прекращении производства по делу.
